Sal´s Last Song



SALVADOR
Mama.

ESMERALDA
Mijo! Mijo!

SALVADOR
Mama please forgive me for all the pain.
If I could cleanse these hands maybe then
I could start my life again.

ESMERALDA
You have come to the end of the Santa Cruz road.

SALVADOR
There is something I must tell you.
I and I alone. Never the Santero.
I and I alone must bear the blame for the madness that was done,
For the shame that I have brought upon the name Agron.
I and I alone.
When the shells were thrown, when the cape was worn,
When the summer night was torn by the dagger of the moon,
It was I, Mama, and I alone.

ESMERALDA
Salvador, I dreamed of this moment.
The sound of your footsteps, your face in the light.
Let me kiss your hand.
No more talk about madness.
I've been cooking since morning.
I wanted your first meal at home to be right.

SALVADOR
This is my book. I've written my life's story.
It begins that starlit night up on the hill.
Then all the things I did for which I am sorry.

ESMERALDA
It is repentance that makes good from evil.
You know, before you came I had a vision.


Ver traducción en Español



© 1997 Paul Simon y Derek Walcott (BMI)


Volver a Discografía - Pagina Principal